中国金丰前行政总裁及相关人士因虚假交易遭香港市场失当行为审裁处施加制裁

香港市场失当行为审裁处(审裁处)对中国金丰集团控股有限公司(中国金丰)前行政总裁姜惠芬(女)施加取消资格令、冷淡对待令和终止及停止令。审裁处早前在进行由证券及期货事务监察委员会(证监会)提起的研讯程序后，裁定姜干犯了虚假交易罪行。

姜的友人吴秀容(女)及业务伙伴陈国桢(男)亦因早前被裁定曾经从事市场失当行为，遭审裁处施加冷淡对待令和终止及停止令。

审裁处在2018年8月3日裁定姜、吴及陈在2009年8月至2010年4月期间，曾经从事虚假交易的市场失当行为，原因是他们曾利用14个证券交易帐户买卖大量中国金丰股份，藉此造成中国金丰股份交投活跃及在价格方面的虚假或具误导性的表象。

审裁处裁定，该项引致上述市场失当行为的计划由姜全面主导，而吴及陈则在知情的情况下积极协助姜执行该项构成罪行的计划。

审裁处针对：

姜施加取消资格令，禁止她担任上市法团的董事或直接或间接关涉或参与上市法团的管理，为期四年

姜、吴及陈施加冷淡对待令，禁止他们直接或间接处理任何证券、期货合约或杠杆式外汇交易合约，或该等产品或集体投资计划的任何权益，分别为期四年、三年和两年

姜、吴及陈施加终止及停止令，禁止他们作出虚假交易。若他们日后再度干犯虚假交易，即属刑事罪行

审裁处进一步命令他们支付证监会的法律和调查费用，以及政府和审裁处所招致的费用。

本文翻译为外汇天眼提供，原文出自香港证监会官网