瑞银获利继续下滑 将精简重组拖后腿的投行部门

路透苏黎世10月22日 - 瑞士银行业者瑞银集团(UBS)(UBSG.S)正在裁减高薪的投行员工。该部门的业绩令人失望，拖累集团的第三季净利润下滑了16%，并使集团的2019年利润目标更加遥不可及。

瑞银集团执行长埃尔莫提(Sergio Ermotti)因在金融危机后迅速扭转了瑞银的颓势而闻名。他周二宣布，预计每年在投行部门将进一步节省9,000万美元的成本。该部门的业绩长期下滑，埃尔莫提称这无法令人满意，尽管市况艰难。

瑞银核心的全球财富管理部门获利良好，抵消了经调整后的投行利润下降59%，使集团第三季净利润达到10.5亿美元，超出了分析师的预期。

埃尔莫提在瑞银的核心市场遭遇一些难题，包括富裕客户减少交易、负利率侵蚀利润、投行活动仍旧不兴等等。

瑞银股价过去一年下跌16%，8月时触及六年低点，目前正向埃尔莫提2011年就任时的价位回升。

瑞银投行部门的并购业务下滑，意味着其顾问收入大减21%，在此同时股票及债券资本市场获利分别下跌22%及15%。在交易方面，股票交易营收下滑7%，外汇、利率及信贷业务营收仅下滑1%，表现相对平稳。

瑞银的旗舰财富管理业务共计有157亿美元新资金流入，对于这个基于交易的部门而言是很大幅度的跃升；瑞银财富管理甫交由理财业务联席主管Tom Naratil与前瑞信明星经理Iqbal Khan共同经营管理，该部门基于交易的获利大增，有助于恢复对业务增长的信心。

受到财富管理业务表现的带动，瑞银集团周二股价开盘上涨1.9%。(完)